Vertaling sit nie in enigiemand se broek nie

Bea Lingenfelder

Om ’n stuk vir die verhoog aan te pas sit nie in enigiemand se broek nie. Dit kom met baie uitdagings. LIP het met kenners gesels oor wat die vertaling- en verwerkingsproses in teater behels.

Vertaling en Verwerking 01.jpg
Mariaan (Tinarie van Wyk Loots verduidelik vir Roelof (Paul du Toit) kosmologie in Hemelruim. FOTO: Bea Lingenfelder

Continue reading “Vertaling sit nie in enigiemand se broek nie”

Ses skakerings van Tinarie in één fees

Bea Lingenfelder

Die Boord. – Tinarie van Wyk Loots is moeg. Moeg van die vrou speel wie se man haar verneuk; uitgeput van die vrou speel wat oor en oor verkrag word deur haar geliefkoosde plaaswerkerfamilie; gedreineer van die vrou speel wat Nederland-Poolse Engels moet praat.

Tinarie van Wyk Loots 02.jpg
FOTO: Bea Lingenfelder

Continue reading “Ses skakerings van Tinarie in één fees”